1 00:00:24,880 --> 00:00:26,900 The curse of the mad man. 2 00:01:35,100 --> 00:01:40,180 Many years ago, a beggar came to our small town of Santa Vera in 3 00:01:40,180 --> 00:01:41,180 seeking charity. 4 00:01:42,040 --> 00:01:46,580 Although he was an ordinary man, he did not It was enough to not know that that 5 00:01:46,580 --> 00:01:48,460 a business day and not Sunday. 6 00:01:48,740 --> 00:01:52,840 The church bells were ringing, all the stores were 7 00:01:52,840 --> 00:01:57,360 closed and there was no one in the square, but the beggar knew it wasn't 8 00:02:00,510 --> 00:02:04,710 Sir, forgive this ignorant man beggar, but today is not Sunday and... 9 00:02:04,710 --> 00:02:11,550 The bells ring and... there is no one in the streets. Don't you 10 00:02:11,550 --> 00:02:12,550 do you know how to read? 11 00:02:13,990 --> 00:02:14,990 No, sir. 12 00:02:32,720 --> 00:02:33,720 Innkeeper, wine. 13 00:02:49,760 --> 00:02:50,760 What do you want? 14 00:02:51,240 --> 00:02:53,820 Sir, today is not Sunday. 15 00:02:54,260 --> 00:02:55,360 I'm already aware. 16 00:02:56,520 --> 00:02:59,480 There is no one in the streets. Yes, too I know. 17 00:02:59,950 --> 00:03:03,750 The bells are ringing and you want know why, right? Yes. 18 00:03:04,930 --> 00:03:06,350 I'll tell you why. 19 00:03:07,910 --> 00:03:10,810 Today is a party. A popular festival. 20 00:03:11,210 --> 00:03:15,790 A day of rejoicing. And we We're celebrating, aren't we? 21 00:03:16,130 --> 00:03:17,130 Yeah! 22 00:03:17,350 --> 00:03:18,470 Do you know what we celebrate? 23 00:03:18,690 --> 00:03:23,370 The fact that our beloved marquis gets married today. We have to celebrate it. 24 00:03:25,120 --> 00:03:26,240 Out of obligation. 25 00:03:28,580 --> 00:03:29,920 Innkeeper, give me a drink. 26 00:03:31,540 --> 00:03:33,800 Isn't that something wonderful? 27 00:03:35,340 --> 00:03:36,880 Do you know who will pay for the wedding? 28 00:03:37,300 --> 00:03:38,300 Us. 29 00:03:38,840 --> 00:03:41,380 And who paid for the bride? 30 00:03:41,660 --> 00:03:42,660 Us. 31 00:03:43,300 --> 00:03:46,860 And who is paying for the feast that is are giving right now in the 32 00:03:46,860 --> 00:03:48,300 castle? Us. 33 00:03:51,220 --> 00:03:52,620 I've never seen you around here. 34 00:03:53,290 --> 00:03:55,810 What are you, a beggar? Yes sir. 35 00:03:57,470 --> 00:03:59,930 I trust in the charity of your good hearts. 36 00:04:02,110 --> 00:04:03,890 We have nothing left over here, friend. 37 00:04:04,370 --> 00:04:06,590 Our charity has gone there up. 38 00:04:07,050 --> 00:04:11,430 If you want something, you'll have to go there. Only God knows if you will be lucky. 39 00:04:16,529 --> 00:04:18,750 The beggar took the man at his word. 40 00:04:19,149 --> 00:04:23,650 and walked the long road to the castle where, according to what they had told him, 41 00:04:23,650 --> 00:04:26,250 marquis celebrated his wedding with a splendid feast 42 00:05:25,610 --> 00:05:26,610 What's wrong, dear? 43 00:05:26,930 --> 00:05:30,130 They are... Don't you like goose? 44 00:05:32,030 --> 00:05:34,850 Why have you prepared geese if not Does the marchioness like it? 45 00:05:35,330 --> 00:05:38,150 Sir, I didn't know. Didn't you know? 46 00:05:41,370 --> 00:05:42,770 How did you not know? 47 00:05:43,790 --> 00:05:45,130 I ask for mercy, sir. 48 00:06:08,880 --> 00:06:10,280 hahahahaha 49 00:06:46,250 --> 00:06:47,250 What do you want? 50 00:06:47,910 --> 00:06:50,230 Lord, I trust in the charity of your noble heart. 51 00:06:50,710 --> 00:06:53,550 Get out of here before he sees you. Who is it? 52 00:06:55,010 --> 00:06:57,730 Nobody, sir. Just a beggar. make him pass. 53 00:07:04,390 --> 00:07:05,390 Welcome. 54 00:07:06,590 --> 00:07:09,130 You're late, friend. We have had to start without you. 55 00:07:14,470 --> 00:07:15,470 Honorable sir. 56 00:07:16,479 --> 00:07:19,920 I trust in the charity of your good heart. Why haven't you notified us? 57 00:07:24,580 --> 00:07:28,940 If you could give me some bread. a little I would have given you a whole goose before. 58 00:07:29,320 --> 00:07:31,320 But you see that now it's over everything. 59 00:07:37,280 --> 00:07:38,660 There isn't a single friend left. 60 00:07:42,260 --> 00:07:43,660 Don't torment her. 61 00:07:44,160 --> 00:07:45,300 Why not, dear? 62 00:07:45,900 --> 00:07:47,380 He is a man, not an animal. 63 00:07:47,860 --> 00:07:48,860 Really? 64 00:07:49,760 --> 00:07:51,560 Yes, I guess it's a man. 65 00:07:52,520 --> 00:07:54,260 Would you like it to be yours? 66 00:07:55,980 --> 00:07:57,180 It would be your pet. 67 00:08:00,560 --> 00:08:01,960 What's your price, friend? 68 00:08:03,380 --> 00:08:04,520 Two coins? 69 00:08:04,800 --> 00:08:06,580 Five? Ten? 70 00:08:08,100 --> 00:08:09,700 Ten coins, my lord. 71 00:08:10,580 --> 00:08:11,580 Made. 72 00:08:24,940 --> 00:08:27,780 Dear, your pet, what is it? what do you want me to do? 73 00:08:28,040 --> 00:08:29,300 Give him food and wine. 74 00:08:30,000 --> 00:08:31,960 Excellent, wine for the guest. and food. 75 00:08:32,280 --> 00:08:34,059 Then, it came, it came. 76 00:08:44,620 --> 00:08:45,620 More. 77 00:08:46,480 --> 00:08:48,560 Not in that ridiculous cup, give him this one. 78 00:09:10,510 --> 00:09:11,509 Give me food. 79 00:09:11,510 --> 00:09:12,850 I have to eat something. 80 00:09:15,510 --> 00:09:18,450 But first you will have to sing. 81 00:09:21,230 --> 00:09:23,650 I don't know how to sing. Dance then. 82 00:09:25,390 --> 00:09:28,270 I don't know how to dance. everyone knows do it. 83 00:09:28,490 --> 00:09:29,490 Music. 84 00:10:46,030 --> 00:10:47,650 Come on, pick him up like a good dog! 85 00:11:06,150 --> 00:11:07,730 It's time to retire, dear. 86 00:11:14,350 --> 00:11:15,990 My wife and I said goodbye. 87 00:11:31,570 --> 00:11:32,930 Good night. 88 00:11:35,670 --> 00:11:36,770 Thank you, sir. 89 00:11:39,870 --> 00:11:42,090 Let them have fun. 90 00:11:45,130 --> 00:11:48,990 You are insolent! Don't forget that I belongs. It's my wedding gift 91 00:11:48,990 --> 00:11:51,310 husband and I would hate for him to suffer damage. 92 00:11:51,710 --> 00:11:53,930 You are right, dear. we have to take care of it. 93 00:11:54,310 --> 00:11:55,630 You, take care of the pet. 94 00:12:05,250 --> 00:12:09,430 And so the beggar was imprisoned in the castle dungeons. 95 00:12:10,410 --> 00:12:13,710 Time passed and everyone forgot him. 96 00:12:14,670 --> 00:12:18,590 The only people who saw the beggar They were the poster and his daughter. 97 00:12:18,850 --> 00:12:21,810 A shy creature who didn't know how to speak. 98 00:12:23,690 --> 00:12:25,670 Here, give it to him yourself. 99 00:12:25,950 --> 00:12:27,070 You are your friend. 100 00:13:04,560 --> 00:13:10,400 The years passed and the beggar remained a prisoner completely forgotten 101 00:13:10,400 --> 00:13:11,400 by the marquis 102 00:13:11,740 --> 00:13:17,560 The old billboard man died and his daughter He became a woman but still did not know how to speak. 103 00:14:17,580 --> 00:14:23,080 The brutal character of the marquis led to his wife to a speedy burial and 104 00:14:23,080 --> 00:14:24,400 to the few friends he had. 105 00:14:24,980 --> 00:14:29,260 Now the marquis lived like a recluse in his own chambers. 106 00:14:46,220 --> 00:14:47,440 What's your name? 107 00:14:53,979 --> 00:14:55,660 Don't be scared. 108 00:14:56,080 --> 00:14:57,640 And tell me your name. 109 00:14:59,580 --> 00:15:01,000 Your name, dear. 110 00:15:01,960 --> 00:15:03,600 Your name, come on, tell me. 111 00:15:04,640 --> 00:15:05,680 No, no, no. 112 00:15:07,880 --> 00:15:11,880 You are a very lively girl. Why not Can you show me the vitality you have? 113 00:15:12,120 --> 00:15:13,880 Come tonight and I'll check it out. 114 00:15:24,360 --> 00:15:25,360 I will teach you. 115 00:15:49,640 --> 00:15:51,000 I love that girl. 116 00:15:51,500 --> 00:15:53,870 Mister. The one that just came out, idiot. 117 00:15:55,050 --> 00:15:56,290 She is a maid, sir. 118 00:15:57,230 --> 00:15:59,770 Work below, in the dungeons. Oh. 119 00:16:00,970 --> 00:16:03,850 So work down in the dungeons, huh? 120 00:16:12,110 --> 00:16:15,130 You will be there until you improve your manners and be more affectionate. 121 00:18:23,690 --> 00:18:25,090 He has regained his common sense. 122 00:18:25,610 --> 00:18:27,350 It's okay to be reasonable. 123 00:18:31,110 --> 00:18:32,730 Do you know where you have to go now? 124 00:18:45,170 --> 00:18:46,170 Who is it? 125 00:18:54,350 --> 00:18:55,350 It's you. 126 00:19:49,480 --> 00:19:56,220 The girl hid for months in the forest lived like an animal there it was 127 00:19:56,220 --> 00:19:57,760 where i found her 128 00:20:32,970 --> 00:20:33,749 I'm already here. 129 00:20:33,750 --> 00:20:35,330 I didn't take long, did I, sir? 130 00:20:40,430 --> 00:20:43,210 This will bring the color back to your cheeks, poor creature. 131 00:20:43,530 --> 00:20:45,690 It was a happy coincidence that you will find 132 00:20:45,890 --> 00:20:47,970 Without a doubt, your guardian angel is worker. 133 00:20:49,270 --> 00:20:52,670 You must take this before you catch one pneumonia. It has arrived soaked. 134 00:20:53,570 --> 00:20:57,830 Well, I guess if luck doesn't had put in his path, he would continue 135 00:20:57,830 --> 00:20:59,230 instead of sleeping in a bed. 136 00:21:00,860 --> 00:21:02,540 I'll make some more broth for you. 137 00:21:03,340 --> 00:21:04,840 I suppose you would like it too. 138 00:21:05,860 --> 00:21:07,820 It's lucky I didn't lose the child. 139 00:21:11,340 --> 00:21:12,340 The boy? 140 00:21:14,560 --> 00:21:17,680 Little one, now you are going to take this. You You'll be fine soon. 141 00:21:18,820 --> 00:21:20,480 No, no, don't try to talk. 142 00:21:22,200 --> 00:21:23,560 Have a couple of soros. 143 00:21:25,020 --> 00:21:26,660 And you can go back to sleep. 144 00:21:28,340 --> 00:21:29,340 What good damage. 145 00:21:44,270 --> 00:21:47,850 sleep and let sleep calm your pains and your sorrows. 146 00:21:53,550 --> 00:21:57,550 What did you say about... a child? 147 00:22:04,230 --> 00:22:06,490 In a few months a baby will arrive this house. 148 00:22:08,470 --> 00:22:10,110 If God wants it. 149 00:22:13,320 --> 00:22:14,320 What's your name, little one? 150 00:22:15,540 --> 00:22:18,060 You shouldn't be shy with me. 151 00:22:18,440 --> 00:22:20,900 You haven't said a word since you came 152 00:22:21,340 --> 00:22:23,180 Nobody is going to hurt you. 153 00:22:25,380 --> 00:22:28,100 Tell me, what is your name? 154 00:22:36,040 --> 00:22:37,580 Poor creature. 155 00:22:37,780 --> 00:22:39,320 Poor girl. 156 00:22:42,860 --> 00:22:44,840 I didn't realize, honey. 157 00:22:46,660 --> 00:22:50,400 Teresa's attention towards the girl gave me the peace I needed 158 00:22:50,400 --> 00:22:52,340 work. At least at the beginning. 159 00:22:54,020 --> 00:22:55,380 Here is your glass, sir. 160 00:22:55,980 --> 00:22:56,980 Leave it there, thank you. 161 00:23:05,560 --> 00:23:08,840 Sir, I'm starting to worry. 162 00:23:09,080 --> 00:23:10,080 Because? 163 00:23:10,570 --> 00:23:14,090 You say I'm superstitious. It I say, yes. Well you can think what 164 00:23:14,090 --> 00:23:16,350 want, but I know much more about the world than you. 165 00:23:16,750 --> 00:23:20,030 From the real world, not the one he talks about in his old books 166 00:23:21,710 --> 00:23:23,930 Do you know how soon it will be? Day 25? 167 00:23:24,370 --> 00:23:25,630 25? From December. 168 00:23:25,990 --> 00:23:26,990 Do you know what it means? 169 00:23:27,310 --> 00:23:28,650 That day is always Christmas. 170 00:23:29,010 --> 00:23:29,949 What does it say? 171 00:23:29,950 --> 00:23:31,290 That Christmas always falls on the 25th. 172 00:23:31,570 --> 00:23:33,190 Well, if you're going to make fun of me. 173 00:23:33,390 --> 00:23:34,670 No, I'm not making fun of you. 174 00:23:35,350 --> 00:23:36,530 But I don't understand. 175 00:23:37,210 --> 00:23:38,290 What worries you? 176 00:23:39,950 --> 00:23:40,950 What's happening? 177 00:23:41,050 --> 00:23:44,410 What worries me is that our guest is about to have the child. 178 00:23:44,890 --> 00:23:49,690 And it would be easy for him to be born at the same time time our lord was born. 179 00:23:50,070 --> 00:23:53,750 Isn't that a reason to rejoice? No I would like the child to be born at that time. 180 00:23:54,350 --> 00:23:56,790 It's an insult to heaven, sir. 181 00:23:57,030 --> 00:24:01,830 That was always said in town. where I was born. The girls walked away from 182 00:24:01,830 --> 00:24:04,710 men in March and April, in case perhaps 183 00:24:07,120 --> 00:24:09,660 Let's hope the child is born a little before. 184 00:24:10,860 --> 00:24:12,040 Or later. 185 00:24:13,660 --> 00:24:16,440 Because if not... Calm down. 186 00:24:17,220 --> 00:24:18,700 He will be born at the time you say. 187 00:24:46,760 --> 00:24:47,760 Thank you. 188 00:25:26,600 --> 00:25:28,000 Thank you. 189 00:27:36,199 --> 00:27:37,600 Amen. 190 00:27:54,480 --> 00:27:58,220 Ego baptizes you in nomine patria. 191 00:28:28,650 --> 00:28:32,130 Ego baptizes you in nomine Patris. 192 00:28:34,090 --> 00:28:35,790 Et filii. 193 00:28:38,290 --> 00:28:40,990 Et Spiritus Sancti. 194 00:28:42,910 --> 00:28:44,070 Amen. 195 00:28:53,970 --> 00:28:56,750 Oh. What do you know... 196 00:29:19,490 --> 00:29:21,490 Sunday! Have you lost any goats? 197 00:29:22,390 --> 00:29:23,390 No. 198 00:29:24,570 --> 00:29:25,570 Because? 199 00:29:26,410 --> 00:29:28,830 There's a dead woman up here with her neck torn. 200 00:29:29,450 --> 00:29:30,910 It's very unpleasant. 201 00:29:32,150 --> 00:29:34,190 That dog of yours is domesticated. 202 00:29:34,550 --> 00:29:38,610 Listen to me. If there is a goat up there with my neck in shreds, it's not my fault 203 00:29:38,610 --> 00:29:40,590 of him. It must have been a wolf. 204 00:29:40,870 --> 00:29:44,850 A wolf, you say? Yes, we pay you to keep them as far away as possible. 205 00:29:46,470 --> 00:29:47,470 Wolf here? 206 00:30:01,930 --> 00:30:03,950 Hello, Pepe. Where are you going so early this morning? 207 00:30:04,530 --> 00:30:05,870 I'm going to see the mayor. 208 00:30:06,790 --> 00:30:08,110 They have killed a goat. 209 00:30:08,390 --> 00:30:10,290 Also inform him that they have killed a kitten. 210 00:30:10,790 --> 00:30:14,690 A cat? Yes, I found him dead this tomorrow in the garden. in a state 211 00:30:14,690 --> 00:30:16,690 horrible. With his neck torn. 212 00:30:17,390 --> 00:30:19,190 And the lion cat the same. 213 00:30:19,410 --> 00:30:21,230 Your heart will break when you find out. 214 00:30:21,430 --> 00:30:22,430 Yes. 215 00:30:25,270 --> 00:30:26,590 It looks like the work of a wolf. 216 00:30:26,990 --> 00:30:29,390 Whatever it was, it was cruel to those cats 217 00:30:29,900 --> 00:30:31,440 I didn't want the little one to see it. 218 00:30:33,640 --> 00:30:34,640 No. 219 00:30:35,400 --> 00:30:37,120 León can't stand the sight of blood. 220 00:30:37,540 --> 00:30:39,900 No. I remember when I took him hunting. 221 00:30:41,160 --> 00:30:43,940 He almost fainted when I shot one hare and saw it bleeding. 222 00:30:46,140 --> 00:30:47,880 I can't keep the mayor waiting. 223 00:30:49,820 --> 00:30:50,820 Goodbye, Pepe. 224 00:30:55,240 --> 00:30:57,580 Ah, you're here, Leon. 225 00:30:59,240 --> 00:31:00,660 Do you want breakfast, my angel? 226 00:31:01,060 --> 00:31:02,660 I'm not hungry, Aunt Teresa. 227 00:31:04,240 --> 00:31:07,000 Yesterday you didn't eat and you barely had dinner in the morning night. 228 00:31:07,400 --> 00:31:08,500 It just can't be. 229 00:31:09,760 --> 00:31:12,900 Come on, I made some delicious pasta, the ones you like. 230 00:31:15,320 --> 00:31:17,780 It seems that you are failing in your Work, Pepe. 231 00:31:18,140 --> 00:31:19,760 You were hired as a security guard. 232 00:31:19,960 --> 00:31:23,380 Not to laze around letting the wolves come to the city and steal our 233 00:31:23,380 --> 00:31:24,900 goats right under our noses. 234 00:31:25,280 --> 00:31:28,440 But I haven't tried... If it's not for Sunday, we would not have yet discovered the 235 00:31:28,440 --> 00:31:29,480 death of those goats. 236 00:31:29,700 --> 00:31:33,960 But if it was me... Well, I'm not going to take now no decision. 237 00:31:34,540 --> 00:31:35,740 You will have another chance. 238 00:31:36,380 --> 00:31:37,380 Continue with your work. 239 00:31:38,240 --> 00:31:41,780 I want those wolves dead in 24 hours and bring them before me 240 00:31:41,780 --> 00:31:43,720 town hall. Have you understood? Yes sir. 241 00:31:44,860 --> 00:31:45,860 24 hours. 242 00:31:46,080 --> 00:31:47,720 Don't waste a minute. 243 00:31:49,160 --> 00:31:50,160 You can go. 244 00:33:31,790 --> 00:33:32,910 I will do it carefully. 245 00:33:33,130 --> 00:33:34,130 You will be soon. 246 00:33:41,310 --> 00:33:42,650 Try to sleep, little one. 247 00:33:43,970 --> 00:33:45,470 I'm telling you I shot him. 248 00:33:47,370 --> 00:33:48,470 It was a small wolf. 249 00:33:49,290 --> 00:33:53,970 I saw it and shot. And where is he now? I guess it has volatilized. 250 00:33:54,610 --> 00:33:56,830 Last night I lost three goats. And me two. 251 00:33:57,070 --> 00:33:58,690 What can I do if I don't die when Do I shoot him? 252 00:33:59,709 --> 00:34:02,290 Buy yourself a new gun or some glasses. 253 00:34:02,510 --> 00:34:03,890 You're blindsided. 254 00:34:04,110 --> 00:34:05,730 Let's say it at the town hall. 255 00:34:08,489 --> 00:34:09,790 I shot him. 256 00:34:11,770 --> 00:34:12,770 Did I tell him? 257 00:34:13,550 --> 00:34:15,610 He must have gotten up during the night. 258 00:34:16,230 --> 00:34:17,730 It's the only explanation. 259 00:34:18,429 --> 00:34:24,310 He would get up, go down the stairs and I would go outside. 260 00:34:24,909 --> 00:34:27,250 But I would have had to wake up. 261 00:34:27,760 --> 00:34:28,718 And I didn't hear him. 262 00:34:28,719 --> 00:34:30,820 You were sleeping. I would have woken up. 263 00:34:31,880 --> 00:34:34,139 He didn't go down those stairs. 264 00:34:35,159 --> 00:34:36,960 Do you mean he went out the window? 265 00:34:38,280 --> 00:34:41,699 I'm just saying he couldn't get down here. 266 00:34:46,880 --> 00:34:48,460 Well, there's only one way to know. 267 00:35:12,590 --> 00:35:16,350 And now you are going to tell me everything It happened today. 268 00:35:16,810 --> 00:35:17,769 OK? 269 00:35:17,770 --> 00:35:18,770 I promise. 270 00:35:18,990 --> 00:35:19,990 Will you tell the truth? 271 00:35:20,650 --> 00:35:23,170 Yes. Tell me, where did you go last night? 272 00:35:23,490 --> 00:35:24,530 Where did I go? 273 00:35:24,750 --> 00:35:25,750 Yes. 274 00:35:26,110 --> 00:35:27,190 I know you came out. 275 00:35:27,630 --> 00:35:28,730 But tell me, where? 276 00:35:29,370 --> 00:35:33,730 I've been in bed all night. Oh, León, you have promised to tell the truth. 277 00:35:33,970 --> 00:35:35,210 I'm telling the truth. 278 00:35:35,690 --> 00:35:37,930 So that wound? I don't know, man. 279 00:35:38,400 --> 00:35:42,340 You can't have hurt yourself in bed. I know I haven't moved from here, because I 280 00:35:42,340 --> 00:35:43,440 I woke up at night. 281 00:35:43,700 --> 00:35:47,080 I had a dream and I woke up, but then I fell asleep. 282 00:35:48,100 --> 00:35:49,100 Tell me your dream. 283 00:35:49,340 --> 00:35:50,840 I don't remember well, man. 284 00:35:51,240 --> 00:35:54,580 I have forgotten, but it was everyone's the nights. 285 00:35:55,400 --> 00:35:56,400 Nightly? 286 00:35:56,780 --> 00:35:59,400 Now I have nightmares when I fall asleep. 287 00:36:00,640 --> 00:36:01,640 I understand. 288 00:36:02,320 --> 00:36:04,940 Tell me, León, when did those start? dreams? 289 00:36:06,090 --> 00:36:09,450 I think it was after going hunting with Pepe 290 00:36:09,910 --> 00:36:14,930 He wanted to teach me how to shoot. wanted to shoot a squirrel, but no 291 00:36:15,150 --> 00:36:16,930 So he did it for me. 292 00:36:17,410 --> 00:36:21,950 He pulled the trigger and the little squirrel screamed. and then she fell dead. 293 00:36:22,370 --> 00:36:23,410 It was horrible. 294 00:36:23,670 --> 00:36:30,010 I picked her up from the ground and wanted to give her a kiss. And then I noticed a very strange taste. 295 00:36:30,210 --> 00:36:34,430 It must have been blood, but it tasted sweet. and I wanted to try more. 296 00:36:34,960 --> 00:36:38,400 But Pepe caught the squirrel and led. 297 00:36:38,700 --> 00:36:39,700 Did I do wrong? 298 00:36:40,460 --> 00:36:45,000 No, no, I don't think so, Leon. Since then I have had nightmares. 299 00:36:45,920 --> 00:36:47,000 What do you dream? 300 00:36:47,340 --> 00:36:52,580 I dream that I have lost myself in the drawing of a book What have I lost and what do I drink? 301 00:36:52,580 --> 00:36:55,540 blood. Help me, man, help me. Yes, you I will help. 302 00:37:19,150 --> 00:37:23,030 Yes, they are exactly the same. Where the Did you find it, Teresa? 303 00:37:24,170 --> 00:37:28,010 It was hidden, next to the trunk of a tree, near the pastures. 304 00:37:28,230 --> 00:37:30,170 Oh, he failed again. 305 00:37:31,790 --> 00:37:33,590 But I won't say a word about this. 306 00:37:33,830 --> 00:37:34,910 Thank you, Teresa. 307 00:37:35,730 --> 00:37:36,790 It would break his heart. 308 00:37:37,030 --> 00:37:38,330 He's been so worried. 309 00:37:38,950 --> 00:37:40,790 Come on, come. Don't you feel like having something to drink? No, thanks. 310 00:37:41,350 --> 00:37:42,350 I have to go. 311 00:37:50,250 --> 00:37:54,530 There are spirits that continually wander very close to us, spirits without 312 00:37:54,530 --> 00:37:57,190 body of creatures that are not real. 313 00:37:57,810 --> 00:38:02,970 They say you have to prevent yourself from invasion of these spirits, which 314 00:38:02,970 --> 00:38:07,790 greatest creation of hands sculptors of God is the body of the 315 00:38:07,790 --> 00:38:09,790 the one where beasts have to kneel. 316 00:38:10,050 --> 00:38:14,330 There are some who say that the body human stiffens at the moment of 317 00:38:14,330 --> 00:38:16,710 death to prevent this invasion. 318 00:38:18,000 --> 00:38:23,300 The wandering spirit that enters the body only finds a dry and 319 00:38:23,300 --> 00:38:24,300 frame. 320 00:38:24,620 --> 00:38:30,920 But, father, and you ask yourself, what Does all this have to do with León? Yes. 321 00:38:32,480 --> 00:38:33,840 I'll tell you, my son. 322 00:38:35,180 --> 00:38:40,840 It often happens that the spirit of one of those beasts manages to enter 323 00:38:40,840 --> 00:38:47,220 body of someone who is alive, usually at the time of birth. 324 00:38:48,010 --> 00:38:52,930 So soul and spirit fight each other to gain dominance of the 325 00:38:53,450 --> 00:38:59,010 Although if the soul of man is strong and cleans, generally expels 326 00:38:59,010 --> 00:39:05,070 spirit of the beast before it get older. But if for some reason the 327 00:39:05,070 --> 00:39:12,050 soul is weak, an inherited weakness, a birth 328 00:39:12,050 --> 00:39:13,650 accidental, then... 329 00:39:27,050 --> 00:39:32,150 It is what it can be, my son. a man wolf has in its body a soul and a 330 00:39:32,150 --> 00:39:37,590 spirit that are in constant war. The spirit is that of a wolf and 331 00:39:37,590 --> 00:39:43,790 strengthens with the weaknesses of the man. Vice, greed, hatred, 332 00:39:43,790 --> 00:39:48,650 greed, especially on a full moon, When the forces of evil come to you 333 00:39:48,650 --> 00:39:53,790 plenitude. This makes the spirit of wolf can triumph. On the contrary. 334 00:39:54,560 --> 00:40:00,760 Anything that weakens the beast, friendship, sincere affection, love, 335 00:40:01,000 --> 00:40:03,380 They enhance the human soul. 336 00:40:03,940 --> 00:40:09,500 And now, León, who has no real parents, 337 00:40:09,620 --> 00:40:14,820 needs your love and care more than any normal child. 338 00:40:15,920 --> 00:40:19,380 I understand, father, and I will do everything can to make up for that love. 339 00:40:19,880 --> 00:40:24,120 I know you will, my son, but there is no no cure. 340 00:40:24,560 --> 00:40:25,560 Only love. 341 00:40:26,820 --> 00:40:32,500 When I'm older, I may find a young woman to love deeply. 342 00:40:32,500 --> 00:40:37,920 But, more importantly, she You must love him in the same way. 343 00:40:38,880 --> 00:40:41,160 Only then can he be saved. 344 00:40:42,720 --> 00:40:45,780 It was no ordinary wolf, gentlemen. 345 00:40:46,940 --> 00:40:50,820 No wolf that was a normal wolf... 346 00:40:52,500 --> 00:40:57,020 would tear the throat to extract the blood. 347 00:40:57,760 --> 00:40:58,860 Draw blood? 348 00:40:59,540 --> 00:41:01,580 Until the last drop. 349 00:41:02,200 --> 00:41:04,500 Well, if it wasn't a wolf, what was it? 350 00:41:04,840 --> 00:41:09,760 If you remember, last night there was a full moon. 351 00:41:10,740 --> 00:41:16,880 And you know what that is. That? Hey, Who is going to pay for all these drinks? 352 00:41:17,140 --> 00:41:18,140 Yes, it hurts. 353 00:41:20,620 --> 00:41:24,320 It means... That those things wander around there. 354 00:41:25,940 --> 00:41:26,940 Things? 355 00:41:27,220 --> 00:41:28,460 What kind of things? 356 00:41:30,360 --> 00:41:34,280 Strange things, of which it is better not speak 357 00:41:39,160 --> 00:41:40,160 Goodbye, sir. 358 00:41:40,720 --> 00:41:41,720 Lady. 359 00:41:47,080 --> 00:41:50,920 Well, whatever it is out there, my husband will kill him. 360 00:41:51,290 --> 00:41:52,290 Right, honey? 361 00:41:54,350 --> 00:41:55,650 I'm going to finish this. 362 00:42:13,790 --> 00:42:14,790 That is. 363 00:42:15,630 --> 00:42:17,350 Your nightmares are over. 364 00:42:17,590 --> 00:42:18,590 Place. 365 00:42:23,370 --> 00:42:24,990 a wolf chop with potatoes. 366 00:42:29,330 --> 00:42:30,330 Listen to me everyone. 367 00:42:30,690 --> 00:42:31,950 I think that's enough. 368 00:42:32,330 --> 00:42:35,870 If any of you who are here come back to make one more comment that I can 369 00:42:35,870 --> 00:42:38,850 offend my husband, he will leave for that door. 370 00:42:40,730 --> 00:42:41,850 I shot him. 371 00:42:42,870 --> 00:42:46,910 Life no longer... I didn't kill it. 372 00:43:30,980 --> 00:43:33,040 Pepe, you should give me a hand. 373 00:43:36,960 --> 00:43:38,840 What have happened to my crucifix? 374 00:43:47,260 --> 00:43:49,660 I had to do it. It is the solution. 375 00:43:50,000 --> 00:43:53,800 That? But that crucifix was blessed by the archbishop. 376 00:43:56,760 --> 00:43:58,000 So I both... 377 00:45:26,350 --> 00:45:27,510 So it was always you. 378 00:45:36,270 --> 00:45:37,270 Leon grew up. 379 00:45:37,730 --> 00:45:42,770 And the love and affection that Teresa and I gave him we gave seemed to completely cure him of 380 00:45:42,770 --> 00:45:43,830 his terrible illness. 381 00:45:44,930 --> 00:45:48,570 Listen, if you don't like that place, Come home, promised. Fiance. 382 00:45:48,870 --> 00:45:52,390 Why don't you stay here and work with your father? I don't understand. Come on, 383 00:45:52,390 --> 00:45:54,690 Teresa, it is natural that you want to travel his own path. 384 00:45:54,950 --> 00:45:56,070 I admire him for that. 385 00:45:56,350 --> 00:45:58,950 Thank you, father. But working in a winery. Oh, Teresa. 386 00:46:00,930 --> 00:46:02,590 Goodbye, father. Goodbye, boy. 387 00:46:03,050 --> 00:46:04,050 The money. 388 00:46:04,270 --> 00:46:05,730 Have you kept the money well? 389 00:46:06,050 --> 00:46:07,050 Yes, it's here. 390 00:46:29,420 --> 00:46:30,420 All good? 391 00:46:31,860 --> 00:46:36,700 We must thank God for have returned it to us. 392 00:47:35,020 --> 00:47:36,020 Who are you? 393 00:47:37,460 --> 00:47:39,600 I am León Carrido. Mister. 394 00:47:40,080 --> 00:47:42,280 Mister. Are you strong? 395 00:47:42,740 --> 00:47:43,740 Yes of course. 396 00:47:44,000 --> 00:47:45,460 And do you like to work? 397 00:47:45,920 --> 00:47:49,020 Yes, when they pay me, sir. 398 00:47:49,300 --> 00:47:50,300 Come on, come. 399 00:48:04,280 --> 00:48:05,280 You will work here. 400 00:48:05,580 --> 00:48:09,460 It's eight and a half hours for lunch. The pay six coins. 401 00:48:09,860 --> 00:48:12,520 Ask José. It will explain to you what is there what to do 402 00:48:16,860 --> 00:48:19,160 My name is Leon. You know mine, José. 403 00:48:19,620 --> 00:48:20,620 Welcome. 404 00:48:20,980 --> 00:48:24,260 He said tell me what to do do. Oh, it's easy. 405 00:48:25,720 --> 00:48:26,760 There's the wine. 406 00:48:27,800 --> 00:48:29,680 Here the red and here the white. 407 00:48:30,840 --> 00:48:32,000 The bottles. 408 00:48:32,540 --> 00:48:33,660 And the labels. 409 00:48:35,460 --> 00:48:37,420 The wine inside and the labels outside. 410 00:48:50,400 --> 00:48:51,400 Who is it? 411 00:48:51,560 --> 00:48:55,120 Well that's the miserable Fernando who you already know 412 00:48:55,340 --> 00:49:00,440 And the other, the young man, is Gómez. his father He is the owner of this. 413 00:49:01,200 --> 00:49:04,060 And the girl I imagine is who you interested. 414 00:49:05,300 --> 00:49:06,580 She is Fernando's daughter. 415 00:49:08,340 --> 00:49:10,880 And don't ask me more, they are committed. 416 00:49:11,620 --> 00:49:13,160 Which makes Fernando very happy. 417 00:49:14,160 --> 00:49:15,160 And her too? 418 00:49:15,460 --> 00:49:16,460 What do you think? 419 00:49:17,000 --> 00:49:18,420 You just have to look at it. 420 00:49:21,980 --> 00:49:22,980 We can go. 421 00:49:26,540 --> 00:49:27,540 Say hello, say hello. 422 00:49:30,810 --> 00:49:34,130 Cristina, could you be a little more polite with your future husband. 423 00:49:42,190 --> 00:49:43,190 He's coming here. 424 00:49:43,610 --> 00:49:45,590 But don't go to yourself, don't make yourself illusions. 425 00:49:57,710 --> 00:49:59,830 I come to apologize, sir. 426 00:50:00,170 --> 00:50:03,030 Apologies? It was you who we splash. 427 00:50:04,430 --> 00:50:07,210 With the carriage. It is not necessary to excuse me 428 00:50:07,890 --> 00:50:09,670 If I don't do it, no one will. 429 00:50:11,410 --> 00:50:13,170 My name is Cristina Fernández. 430 00:50:13,890 --> 00:50:14,890 Miss. 431 00:50:15,170 --> 00:50:16,170 And you? 432 00:50:16,810 --> 00:50:17,810 Lion. 433 00:50:18,310 --> 00:50:19,310 Leon Carrido. 434 00:50:19,370 --> 00:50:21,710 I work here, miss. I know. 435 00:50:22,610 --> 00:50:24,290 I hope you feel comfortable here. 436 00:50:24,990 --> 00:50:25,990 Thanks, I'm sure. 437 00:50:34,280 --> 00:50:35,620 I'm sure too. 438 00:50:44,240 --> 00:50:47,860 This is not normal. It's the third night that you have a headache and you have to 439 00:50:47,860 --> 00:50:50,480 return. I can't help but hurt head. 440 00:50:50,900 --> 00:50:53,060 No, but it's always annoying and untimely 441 00:50:53,680 --> 00:50:56,840 I was earning over 100 again. real and I have had to... And is it because of the 442 00:50:56,840 --> 00:50:58,320 money? No, that's not why. 443 00:50:58,760 --> 00:50:59,759 So why? 444 00:50:59,760 --> 00:51:02,360 Because... because it is very unfair, nothing more. 445 00:51:20,260 --> 00:51:21,340 Look. 446 00:51:32,000 --> 00:51:36,000 Well, if you were, if you were real. 447 00:51:40,620 --> 00:51:44,020 Since there is nothing to do, I'm going to bed. 448 00:51:45,680 --> 00:51:47,240 This will burn your eyes. 449 00:51:47,440 --> 00:51:50,340 And don't finish the candle, I prefer to spend myself money in things. 450 00:51:52,500 --> 00:51:54,180 Speaking of money, what day is tomorrow? 451 00:51:56,260 --> 00:51:57,260 Saturday! 452 00:51:58,080 --> 00:51:59,960 We will have to celebrate it. Celebrate it? 453 00:52:01,620 --> 00:52:04,280 Payday, music and dancing. 454 00:52:05,000 --> 00:52:06,380 Don't forget the candle. 455 00:52:33,180 --> 00:52:34,760 Thank you. Good night. 456 00:52:44,920 --> 00:52:46,300 Is that you, Cristina? 457 00:52:46,560 --> 00:52:47,560 Yes, dad. 458 00:52:47,620 --> 00:52:48,620 You come back soon. 459 00:52:48,880 --> 00:52:51,700 Did you have fun? Yes, dad. Good. 460 00:52:52,200 --> 00:52:53,420 Now go to bed. 461 00:52:53,660 --> 00:52:54,660 Yes, dad. 462 00:53:31,400 --> 00:53:32,400 That would never come. 463 00:53:45,200 --> 00:53:48,260 This is a dream. No, it's real, Cristina. 464 00:53:48,600 --> 00:53:50,460 What if my father finds out? 465 00:53:52,120 --> 00:53:53,120 Let's get out of here. 466 00:53:53,340 --> 00:53:55,380 If only that were so simple. 467 00:53:55,720 --> 00:53:56,720 I love you. 468 00:53:57,140 --> 00:53:58,140 Leo. 469 00:53:58,700 --> 00:54:01,640 Let's get married. I can't, I can't. I don't you know. 470 00:54:05,600 --> 00:54:07,300 My future is already decided. 471 00:54:07,660 --> 00:54:09,240 I have to marry Gobi. 472 00:54:10,220 --> 00:54:12,960 Marry me. My father didn't would ever allow. 473 00:54:13,860 --> 00:54:14,860 I'll talk to him. 474 00:54:15,020 --> 00:54:19,300 I have to talk to him. Don't do it. Promise me you won't. I would fire you 475 00:54:19,300 --> 00:54:22,020 We would never see each other again. He I would take care of it. Christina, no. 476 00:54:22,420 --> 00:54:26,100 We must have left. 477 00:54:26,500 --> 00:54:28,700 Tomorrow? No, I can't tomorrow. 478 00:54:28,940 --> 00:54:29,940 On Sunday. 479 00:54:52,200 --> 00:54:53,980 I have never heard anything so ridiculous in my entire life. life. 480 00:54:54,720 --> 00:54:57,500 Stay home on Saturday night. What nonsense. 481 00:54:58,220 --> 00:55:02,300 And in fact, if you think about it, it's almost immoral Alright. 482 00:55:02,800 --> 00:55:03,800 I surrender. 483 00:55:03,980 --> 00:55:05,000 That's better. 484 00:55:06,180 --> 00:55:07,180 Where are we going? 485 00:55:07,760 --> 00:55:09,940 Listen. Do you like food? 486 00:55:10,420 --> 00:55:11,420 The wine? 487 00:55:11,620 --> 00:55:13,100 Wonderful music? 488 00:55:13,420 --> 00:55:15,160 Dances? And the women? 489 00:55:16,040 --> 00:55:19,620 Well, I know a place like that at outskirts. It is serious and respectable. 490 00:56:11,080 --> 00:56:12,080 What's wrong with you? 491 00:56:15,160 --> 00:56:16,680 You're not feeling well, are you? 492 00:56:17,560 --> 00:56:18,940 Go get some air. 493 00:56:19,480 --> 00:56:20,480 Come. 494 00:56:20,820 --> 00:56:22,100 Over there, to the right. 495 00:56:53,200 --> 00:56:54,200 Are you on the moon? 496 00:56:56,460 --> 00:56:57,800 Have I scared you? 497 00:56:58,400 --> 00:56:59,400 I'm sorry. 498 00:57:00,380 --> 00:57:02,640 What were you doing? Did you look at the full moon? 499 00:57:03,700 --> 00:57:04,700 That? 500 00:57:06,060 --> 00:57:07,500 You're a little slow. 501 00:57:10,320 --> 00:57:11,680 Are you not feeling well? 502 00:57:12,420 --> 00:57:13,420 No. 503 00:57:15,260 --> 00:57:16,280 Not very well. 504 00:57:17,600 --> 00:57:19,300 You need to lie down for a while. 505 00:57:21,680 --> 00:57:23,400 You can go up to my room if you want. 506 00:57:26,020 --> 00:57:28,000 Don't worry about her. 507 00:57:29,180 --> 00:57:30,200 We can go up from the back. 508 00:57:54,540 --> 00:57:57,160 I think your friend wasn't feeling very well. He's gone to get some air. 509 00:57:58,780 --> 00:58:01,400 Oh, you are very handsome. 510 00:58:02,820 --> 00:58:03,820 Delighted. 511 00:58:07,240 --> 00:58:08,460 Waiter, bring me the wine! 512 00:58:09,100 --> 00:58:13,220 You don't care about anything, what may reach, huh? The wine doesn't matter, 513 00:58:13,600 --> 00:58:14,600 Bravo! 514 00:58:20,560 --> 00:58:22,120 With this you will feel better. 515 00:58:33,900 --> 00:58:35,220 You're not very talkative, are you? 516 00:58:36,920 --> 00:58:37,920 Know? 517 00:58:38,360 --> 00:58:39,720 I prefer quiet men. 518 00:58:40,260 --> 00:58:42,040 I already have enough with girls. 519 00:58:44,240 --> 00:58:47,040 Why don't you make yourself a little more comfortable? 520 00:58:48,840 --> 00:58:49,840 So. 521 00:58:50,860 --> 00:58:52,000 You're better, right? 522 00:58:53,100 --> 00:58:54,320 What's wrong, honey? 523 00:58:55,740 --> 00:58:57,760 Are you worried about the girl you left? 524 00:58:58,220 --> 00:58:59,560 He won't miss you. 525 00:59:40,680 --> 00:59:43,820 What do you want? 526 00:59:45,740 --> 00:59:48,000 If you have come to this, you have made a mistake of place. 527 00:59:49,800 --> 00:59:50,860 I do not consent. 528 01:00:00,840 --> 01:00:04,160 How long does your friend expect me to keep sitting here waiting? I 529 01:00:04,160 --> 01:00:07,100 I will personally make him come back Immediate, darling. 530 01:00:08,980 --> 01:00:13,120 And you, my dear, don't talk to anyone strange, huh? 531 01:00:20,160 --> 01:00:21,160 You have to see. 532 01:01:12,910 --> 01:01:13,910 That's enough, right? 533 01:01:14,290 --> 01:01:16,310 He was the best dog I've ever had. 534 01:01:16,570 --> 01:01:20,930 And you killed him. Yes, I killed him. It was a murderer That's why I did it, you find out. 535 01:01:20,950 --> 01:01:23,910 Are you still with the bullet hanging around your neck to remember it? 536 01:01:24,790 --> 01:01:27,350 I still have the bullet in my neck because it is made of silver. 537 01:01:28,010 --> 01:01:29,010 Brave story. 538 01:01:30,150 --> 01:01:31,150 Go home. 539 01:02:05,390 --> 01:02:06,390 Thank you. 540 01:02:53,460 --> 01:02:55,400 Lion! Lion! Lion! 541 01:02:56,220 --> 01:02:58,780 Lion! In the name of God! What has past? 542 01:03:02,440 --> 01:03:03,780 Your parents! 543 01:03:05,140 --> 01:03:06,140 You can't! 544 01:03:41,960 --> 01:03:43,340 It's the truth, my son. 545 01:03:44,620 --> 01:03:45,620 I don't believe it. 546 01:03:46,680 --> 01:03:47,680 Can't. 547 01:03:47,820 --> 01:03:48,820 Come on, come on. 548 01:03:49,460 --> 01:03:53,640 Leon, I ask you one more time. can remember what you did? No. Or where 549 01:03:53,640 --> 01:03:54,860 Did you go last night? No. 550 01:03:55,400 --> 01:03:58,200 Try it, please try it. I tell you that I don't remember. 551 01:03:58,840 --> 01:04:00,320 I can't remember it. 552 01:04:05,220 --> 01:04:08,520 My hands... had blood. 553 01:04:09,840 --> 01:04:11,160 Where did I get blood on them? 554 01:04:11,600 --> 01:04:13,380 That's what I'm trying to figure out. 555 01:04:14,100 --> 01:04:18,380 Is it not possible that it was the blood of a animal, a sheep, perhaps? 556 01:04:19,000 --> 01:04:20,480 Do you mean I killed her? 557 01:04:22,240 --> 01:04:23,900 With... Come on. 558 01:04:25,780 --> 01:04:26,960 Come on. Come on. 559 01:04:35,260 --> 01:04:36,360 You always knew it, father. 560 01:04:37,500 --> 01:04:38,860 But he didn't tell anyone. 561 01:04:39,980 --> 01:04:40,980 Thank you. 562 01:04:43,760 --> 01:04:44,760 What am I going to do, tell me? 563 01:04:45,840 --> 01:04:47,300 What am I going to do, father? 564 01:04:48,540 --> 01:04:52,540 I think I can get permission for enter a low monastery 565 01:04:52,540 --> 01:04:59,540 vigilance, but until then you must be chained and locked up day in and day out 566 01:04:59,540 --> 01:05:00,540 night. 567 01:05:03,200 --> 01:05:05,340 That's what you do with animals. wild. 568 01:05:06,060 --> 01:05:09,260 That's what I am. 569 01:05:54,360 --> 01:05:55,880 Sergeant. It's that man. 570 01:06:02,280 --> 01:06:03,720 Are you León Carrido? 571 01:06:04,520 --> 01:06:06,900 Yes. Friend of José Armadillo? 572 01:06:07,840 --> 01:06:12,180 Yes. I understand that you two They were in a tavern last night. 573 01:06:13,300 --> 01:06:14,800 Mrs. Zumara's? 574 01:06:16,020 --> 01:06:19,880 Yes. As Miss Ivonne said, you left soon. 575 01:06:20,180 --> 01:06:21,180 It's true? 576 01:06:21,540 --> 01:06:22,620 Yes, I think so. 577 01:06:23,120 --> 01:06:24,120 Do you think so? 578 01:06:24,380 --> 01:06:25,540 He had drunk a lot. 579 01:06:25,780 --> 01:06:27,180 Where did you go, Mr. Parrido? 580 01:06:28,180 --> 01:06:29,800 Home. Home? 581 01:06:30,380 --> 01:06:31,380 Are you sure? 582 01:06:31,420 --> 01:06:32,580 Yes, now I come from there. 583 01:06:33,540 --> 01:06:35,740 You come from home, I see. 584 01:06:37,300 --> 01:06:38,300 Because? 585 01:06:38,500 --> 01:06:39,940 Why are you asking me these questions? 586 01:06:40,160 --> 01:06:41,160 We are investigating. 587 01:06:42,960 --> 01:06:43,960 Good morning. 588 01:06:44,180 --> 01:06:45,180 Bye bye. 589 01:06:45,680 --> 01:06:46,680 Bye bye. 590 01:06:48,680 --> 01:06:50,560 I hope you're ashamed of yourself. 591 01:06:51,520 --> 01:06:55,120 Mister. Go to a place like that, Getting drunk is detestable. 592 01:06:55,540 --> 01:06:56,540 Don Fernando. 593 01:06:59,140 --> 01:07:00,140 Tell me. 594 01:07:01,360 --> 01:07:02,820 Has something happened to José? 595 01:07:03,060 --> 01:07:04,500 I don't care. 596 01:07:04,820 --> 01:07:05,920 He will be in jail. 597 01:07:06,220 --> 01:07:07,980 You're lucky you're not with him. 598 01:07:15,940 --> 01:07:16,940 Help me. 599 01:07:21,420 --> 01:07:24,180 Help me! Lion! Get out of here! 600 01:07:24,760 --> 01:07:26,000 Lion! Go away! 601 01:07:26,260 --> 01:07:28,660 Lion! Go away! Out! 602 01:07:45,180 --> 01:07:46,180 Lion! 603 01:07:47,640 --> 01:07:49,400 Leon, I must go! 604 01:07:51,759 --> 01:07:52,760 The night? 605 01:07:55,160 --> 01:07:56,160 The night? 606 01:08:02,340 --> 01:08:05,280 Have you spent the night here? 607 01:08:05,600 --> 01:08:06,600 Yes. 608 01:08:08,760 --> 01:08:10,220 Tell me, I must know. 609 01:08:12,160 --> 01:08:13,160 Come. 610 01:08:13,760 --> 01:08:14,860 Did something happen? 611 01:08:16,800 --> 01:08:19,960 He seemed to be afraid. No no! 612 01:08:24,599 --> 01:08:26,540 I changed. What happened to my face? 613 01:08:30,040 --> 01:08:31,100 And my hands? 614 01:08:33,840 --> 01:08:34,840 Did they change? 615 01:08:35,279 --> 01:08:36,279 No, Leon. 616 01:08:39,819 --> 01:08:41,120 You have saved me. 617 01:08:43,380 --> 01:08:45,080 God, thank you for sending it to me. 618 01:08:47,520 --> 01:08:49,140 We have to go right now. 619 01:08:49,680 --> 01:08:51,600 You have to marry me and we will leave. 620 01:08:51,850 --> 01:08:54,850 Where to? We will both start a new Life, Christina. 621 01:08:55,569 --> 01:08:57,490 We will be together every minute of the day. 622 01:08:57,910 --> 01:08:59,290 Tell me, what is happening? 623 01:09:01,770 --> 01:09:02,770 Christina. 624 01:09:03,910 --> 01:09:04,910 Do you love me? 625 01:09:06,490 --> 01:09:09,630 Will you marry me? Say you'll get married with me! 626 01:09:13,470 --> 01:09:14,569 Yes, I will. 627 01:09:16,870 --> 01:09:18,330 Listen, this is very important. 628 01:09:20,340 --> 01:09:21,880 Trust me. Now I can't explain it to you 629 01:09:22,760 --> 01:09:24,380 We must leave. Now. Today. 630 01:09:25,779 --> 01:09:27,260 But please don't ask me. 631 01:09:28,620 --> 01:09:29,620 Will you come? 632 01:10:06,120 --> 01:10:07,160 Are these your clothes, sir? 633 01:10:09,640 --> 01:10:12,460 Yes. Mr. Carrido, you have to come with us. 634 01:10:14,120 --> 01:10:15,120 Because? 635 01:10:15,140 --> 01:10:16,640 He is arrested for murder. 636 01:10:22,860 --> 01:10:24,760 In the name of God, you have to listen to me. 637 01:10:26,040 --> 01:10:27,040 Go for my father. 638 01:10:27,420 --> 01:10:29,180 He doesn't understand it. He has to do it. 639 01:10:33,380 --> 01:10:34,840 Listen to what I tell you. Listen to me! 640 01:10:35,700 --> 01:10:40,680 Hey boy, there's only one way he wants to listen to you. 641 01:10:42,080 --> 01:10:43,080 I can pay you. 642 01:10:43,320 --> 01:10:44,640 I'll pay you whatever you want. 643 01:10:54,820 --> 01:10:56,040 What do you want, sir? 644 01:10:56,360 --> 01:10:59,540 I want you to go look for me father, Don Alfredo Carrido. 645 01:10:59,980 --> 01:11:02,200 And how do you think I'm going to leave this alone? 646 01:11:02,740 --> 01:11:04,200 You can't send someone. 647 01:11:04,910 --> 01:11:05,910 It is possible. 648 01:11:06,810 --> 01:11:08,470 Let them tell him I'm here. 649 01:11:09,190 --> 01:11:10,370 I need him. 650 01:11:13,070 --> 01:11:14,890 Mr. Don Alfredo Carrido. 651 01:11:15,310 --> 01:11:18,470 He lives on the other side of the square, in the staircase mansion. 652 01:11:20,290 --> 01:11:21,410 Here, wait. 653 01:11:23,170 --> 01:11:27,910 Please. 654 01:11:53,040 --> 01:11:54,280 What are you supposed to do? 655 01:11:55,040 --> 01:11:56,060 Where are you going? 656 01:11:58,120 --> 01:11:59,500 Tell me what you're doing. 657 01:12:01,180 --> 01:12:03,080 You were going with him, weren't you? 658 01:12:04,180 --> 01:12:08,260 You were going to run away with him, right? It I knew. You were leaving, right? 659 01:12:09,120 --> 01:12:10,120 Yes, I was leaving. 660 01:12:11,900 --> 01:12:13,320 I still plan to leave. 661 01:12:13,740 --> 01:12:15,360 Ungrateful little girl. 662 01:12:15,660 --> 01:12:16,760 Where is he, father? 663 01:12:18,160 --> 01:12:19,500 Please where? 664 01:12:19,720 --> 01:12:21,660 Where it should have been a long time ago. tell me where. 665 01:12:22,360 --> 01:12:24,840 I have to go with him, father. He needs me. Does he need you? 666 01:12:25,220 --> 01:12:29,140 Of course. You are a libertine. Are you going to tell me where you are? In 667 01:12:29,140 --> 01:12:30,580 the jail That's your place. 668 01:12:30,860 --> 01:12:32,620 In prison? Yes, in prison. 669 01:12:33,200 --> 01:12:34,620 Because? Tell me why. 670 01:12:34,840 --> 01:12:38,440 What has he done? I'm not interested whatever you have done. I only know that they have 671 01:12:38,440 --> 01:12:40,240 arrested. Let it rot for me. 672 01:12:41,320 --> 01:12:43,680 Please will you take me where is it? 673 01:12:43,920 --> 01:12:46,100 That? I want you to take me now to the city. 674 01:12:46,340 --> 01:12:47,620 I don't plan to do such a thing. 675 01:12:48,020 --> 01:12:51,520 Then lend me your carriage. what shame. Of course not. 676 01:12:53,240 --> 01:12:55,020 Christina! Come here right now. 677 01:12:57,760 --> 01:12:58,760 Comes back! 678 01:12:59,320 --> 01:13:00,720 He has to take me to the city. 679 01:13:00,940 --> 01:13:02,640 It is an order from Mr. Gómez. 680 01:13:03,640 --> 01:13:04,640 Hurry, please! 681 01:13:06,900 --> 01:13:07,900 Christina! 682 01:13:08,660 --> 01:13:09,660 Comes back! 683 01:13:15,580 --> 01:13:17,900 I've already killed three people, father. It understand. 684 01:13:18,940 --> 01:13:20,500 I strangled them with my hands. 685 01:13:21,100 --> 01:13:22,580 I attacked them with my teeth. 686 01:13:22,820 --> 01:13:24,400 You'll have to try that. 687 01:13:27,020 --> 01:13:28,020 Try it. 688 01:13:28,500 --> 01:13:30,300 They will prove everything because it is true. 689 01:13:32,280 --> 01:13:35,240 And if they force me to stay here this night, it will happen again. 690 01:13:37,880 --> 01:13:38,880 No. 691 01:13:39,280 --> 01:13:40,860 This won't stop me. 692 01:13:42,580 --> 01:13:43,880 What can we do? 693 01:13:45,180 --> 01:13:47,660 Go to the mayor, beg him. Nothing of beg 694 01:13:49,020 --> 01:13:50,020 Tell him. 695 01:13:51,120 --> 01:13:52,120 What I am. 696 01:13:52,220 --> 01:13:53,660 And that I have confessed everything. 697 01:13:53,880 --> 01:13:55,620 That? Tell him I'm guilty. 698 01:13:56,700 --> 01:14:00,380 And that you must execute me now. 699 01:14:02,640 --> 01:14:04,380 My son. Yes, now. 700 01:14:04,800 --> 01:14:05,840 And you, father. 701 01:14:07,380 --> 01:14:10,200 Tell him how to do it. 702 01:14:14,620 --> 01:14:15,620 The end? 703 01:14:15,920 --> 01:14:17,500 Yes. Burn me. 704 01:14:20,260 --> 01:14:21,260 Burn me alive. 705 01:14:22,640 --> 01:14:23,640 It's too much. 706 01:14:23,780 --> 01:14:26,500 It's absurd. Don't expect me to believe that. 707 01:14:26,760 --> 01:14:29,100 You must believe it, it is the truth. Since When do you know, father? 708 01:14:29,520 --> 01:14:33,300 I've known it since I was a child. And didn't he say nothing about it? I wasn't sure. 709 01:14:33,640 --> 01:14:35,660 And now it is? Because? Because? 710 01:14:35,940 --> 01:14:39,580 Ask my son, he will tell you. His son, a murderer. Yes. 711 01:14:41,720 --> 01:14:45,820 And what do you want me to do? By please let me take you today 712 01:14:45,820 --> 01:14:48,460 the boy to a secluded monastery where they take care of themselves. 713 01:14:48,740 --> 01:14:52,240 No. That's impossible. You must submit to a trial If she is retained in this 714 01:14:52,240 --> 01:14:55,580 city until after sunset, will not be responsible for his actions. 715 01:14:55,920 --> 01:14:58,300 What does it say? I say he will leave his cell and will kill 716 01:14:58,660 --> 01:15:00,200 He will kill incessantly and savagely. 717 01:15:00,940 --> 01:15:01,940 Like an animal. 718 01:15:02,760 --> 01:15:05,860 And you, you alone will be responsible. 719 01:15:10,500 --> 01:15:12,160 There it is, sir. It's that man. 720 01:15:16,140 --> 01:15:17,420 Hey, get up. 721 01:15:17,700 --> 01:15:18,700 Let me see you. 722 01:15:24,620 --> 01:15:25,620 Show me your hands. 723 01:15:32,760 --> 01:15:34,480 His teeth. Open your mouth. 724 01:15:36,280 --> 01:15:37,280 Lord, 725 01:15:45,200 --> 01:15:46,200 I beg you. 726 01:15:46,960 --> 01:15:47,980 Don't leave me here. 727 01:16:03,020 --> 01:16:04,240 I have to have more witnesses. 728 01:16:04,740 --> 01:16:06,360 Alright. Teresa. Teresa. 729 01:16:06,560 --> 01:16:08,480 Yes, my servant. Your maid? 730 01:16:09,220 --> 01:16:10,460 I'm afraid I can't. 731 01:16:10,680 --> 01:16:11,519 Let me in. 732 01:16:11,520 --> 01:16:12,520 Open me, please! 733 01:16:13,060 --> 01:16:14,720 Christina! Silence! 734 01:16:15,080 --> 01:16:16,540 Let her pass, she can help me. 735 01:16:17,120 --> 01:16:18,120 It's the only one. 736 01:16:21,760 --> 01:16:23,200 Please open for me! 737 01:16:26,300 --> 01:16:27,820 Lion! Miss! 738 01:16:28,720 --> 01:16:29,840 What are they doing to you? 739 01:16:30,600 --> 01:16:31,740 Please help me. 740 01:16:32,040 --> 01:16:33,040 Who are you? 741 01:16:34,920 --> 01:16:37,600 Answer. I am Cristina Fernández, sir. 742 01:16:38,140 --> 01:16:39,740 Do you know the prisoner? Yes. 743 01:16:40,180 --> 01:16:41,180 Well? 744 01:16:41,740 --> 01:16:43,320 We are engaged, sir. 745 01:16:43,960 --> 01:16:45,840 So she's going to marry him. 746 01:16:46,820 --> 01:16:48,100 Then you will know everything. 747 01:16:48,600 --> 01:16:52,060 Mister. You will know your misfortune. 748 01:16:53,320 --> 01:16:54,320 Misfortune? 749 01:16:55,120 --> 01:16:57,240 According to you, he is a perfectly good man. normal. 750 01:16:58,120 --> 01:16:59,780 Yes, thanks. 751 01:17:02,990 --> 01:17:05,290 The prisoner will stay here for submit to trial. 752 01:17:06,350 --> 01:17:07,350 Sirs. 753 01:17:09,090 --> 01:17:10,990 Come, my daughter. Leave her with me. 754 01:17:11,350 --> 01:17:13,010 For the love of God, have mercy. 755 01:17:13,890 --> 01:17:15,510 Come. Come. 756 01:17:16,030 --> 01:17:17,850 Please, daughter, come. 757 01:17:18,470 --> 01:17:19,590 What are they doing? 758 01:17:19,850 --> 01:17:20,850 What's happening? 759 01:17:22,050 --> 01:17:23,050 Father, the bullet! 760 01:17:24,370 --> 01:17:26,290 The vigilante has a silver bullet! 761 01:17:27,090 --> 01:17:28,090 Pick it up and use it! 762 01:17:29,950 --> 01:17:30,950 Use it on me, father. 763 01:17:31,650 --> 01:17:32,650 Use it on me. 764 01:17:36,210 --> 01:17:37,210 Use it on me. 765 01:17:54,070 --> 01:17:55,310 You must believe me, little one. 766 01:17:56,670 --> 01:17:57,670 It's the truth. 767 01:18:58,570 --> 01:19:00,750 Pepe. Pepe, where are you? 768 01:19:04,070 --> 01:19:06,510 It's a beautiful night. 769 01:19:07,010 --> 01:19:09,330 The moon is rising. 770 01:19:09,770 --> 01:19:11,730 There is a full moon. 771 01:19:14,730 --> 01:19:17,450 Soon it will be as clear as day. 772 01:20:22,350 --> 01:20:26,530 This young woman has nowhere to spend her time. night. She is a friend of León and I thought that 773 01:20:26,530 --> 01:20:27,810 here... Come here, my daughter. 774 01:20:28,310 --> 01:20:31,090 I must go back to church. I will come later of the service. 775 01:20:31,670 --> 01:20:32,950 Come here, dear. 776 01:20:34,510 --> 01:20:36,590 Sit by the fire. You will enter heat. 777 01:21:30,610 --> 01:21:33,650 I don't know where Don could have gone. Alfred. 778 01:21:55,560 --> 01:21:56,560 Made of silver. 779 01:21:58,400 --> 01:22:03,960 A man made it... with the money... of a crucifix. 780 01:22:06,120 --> 01:22:10,980 It's the only bullet that can kill... a werewolf 781 01:22:18,840 --> 01:22:20,860 Tell me, what happened? what you he said. 782 01:22:21,280 --> 01:22:23,400 Where is? I don't know, sir. there up.